Ciclo Escolar 2011 - 2012 |
|
|
|
|
|
Calendario de reinscripciones para el ciclo escolar 2011-2012
Calendrier des reinscriptions pour l'année scolaire 2011-2012
Todas las secciones / Toutes sections
| De la P a la Z |
Del 17 al 20 de mayo |
Du P au Z
|
Du 17 au20 mai |
De la A a la G
|
Del 23 al 27 de mayo |
| Du A au G |
Du 23 au 27 mai |
| De la H a la O |
Del 30 de mayo al 3 de junio |
| Du H au O |
Du 30 mai au 3 de juin |
OBSERVACIONES:
El pago de las reinscripciones se hará en el orden y en las fechas que se encuentran en el calendario antes mencionado. Los lugares que queden disponibles después de estas fechas serán dados a los alumnos en lista de espera.
Únicamente podrán ser reinscritos los alumnos que estén al día en el pago de sus colegiaturas. Les agradeceremos se sirvan ratificar, corregir o proporcionar los datos de la hoja de información. ( Requisito indispensable para realizar su pago).
Los alumnos que no se reinscriban en la fecha que les corresponde, podrán hacerlo del 5 de junio al 30 de junio con un recargo del 5%.
Los cheques deberán expedirse a favor del LICEO FRANCO MEXICANO, A.C.; anotar al frente del cheque el número de matrícula y el número de teléfono.
IGOR MORENO
ADMINISTRADOR GENERAL |
OBSERVATIONS:
Les paiements pour les réinscriptions devront se faire conformément aux dates mentionnées ci-dessus. Les places libres après ces délais seront attribuées aux élèves sur les listes d'attente.
Seuls les Parents à jour du paiement des droits de scolarité peuvent réinscrire leurs enfants.
Au moment de procéder à la réinscription, je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer ou corriger les données de la feuille de renseignements.
Les élèves qui n'auront pas été réinscrits aux dates prévues pourront encore l'être du 5 juin au 30 juin, mais avec une majoration de 5% des montants figurant sur la liste ci-jointe.
Les chèques doivent être libellés au nom du LICEO FRANCO MEXICANO, A.C. Au devant du chèque il convient de noter le numéro de matricule et son numéro de téléphone.
IGOR MORENO
ADMINISTRATEUR GENERAL |
|
|
Reinscripción - inscripción y derechos de admisión
Reinscription - inscription et admission
Ciclo Escolar 2011-2012 :: Sección Francesa / Année scolaire 2011-2012
| :Maternal / Maternelle |
| admisión / admission |
MS, PS y GS
Petite, Moyene et Grande Section |
12,400.00 |
| inscripción / inscription |
MS y PS
Petite et Moyene Secion |
8,970.00 |
| |
GS
Grande Section |
10,570.00 |
| |
| :Primaria / Primaire |
| admisión / admission |
CP, CE1, CE2, CM1, CM2 |
10,600.00 |
| inscripción / inscription |
CP, CE1, CE2 |
11,110.00 |
| |
CM1, CM2 |
12,530.00 |
| |
| :Secundaria / Premier cycle |
| admisión / admission |
6ème., 5ème., 4ème., 3ème. |
7,200.00 |
| inscripción / inscription |
6ème., 5ème., 4ème., 3ème. |
13,395.00 |
| |
| :Preparatoria / Second cycle |
| admisión / admission |
2nd., 1er., Terminal |
4,500.00 |
| inscripción / inscription |
2nd., 1er., Terminal |
15,585.00 |
| |
| :Curso intermedio / Cours intermediaire |
| admisión / admission |
|
3,300.00 |
| inscripción / inscription |
|
12,740.00 |
| Estos precios incluyen el Seguro Escolar / L’Assurance est incluse dans ces prix |
DERECHOS DE ADMISION
- Todos los alumnos de nuevo ingreso al Liceo Franco Mexicano, A.C., pagarán por una sola vez la cuota de Derecho de Admisión.
- Estos montos no son reembolsables despues de transcurridos dos meses de cursos.
REINSCRIPCIÓN
- En caso de baja del alumno, se les recuerda que se podrá reembolsar la parte proporcional de la reinscripción sólo si ésta solicitud se realiza dentro de los primeros 90 días del ciclo escolar. |
DROIT D’ADMISSION
- Les élèves s’inscrivant pour la première fois au Lycée Franco-Mexicain, A.C., paient une seule fois le Droit d’Admission, pour l’ensemble de la scolarité.
- Ce droit d’admission n’est plus remboursable deux mois après le début des cours.
REINSCRIPTION
- On vous rappelle que, lors d’un départ définitif, vous pouvez prétendre au remboursement de la partie proportionnelle du montant de la réinscription si votre demande est faite seulement dans les premiers 90 jours du cycle scolaire |
|
Reinscripción - Inscripción y Derechos de Admisión
Ciclo Escolar 2011-2012 :: Sección Mexicana
| :Jardín de niños |
| admisión |
1o., 2o. y 3er. año |
9,900.00 |
| inscripción |
1o. y 2o. año |
7,780.00 |
| |
3er. año |
8,980.00 |
| |
| :Primaria |
| admisión |
1o., 2o., 3er., 4o., 5o. y 6o. año |
7,900.00 |
| inscripción |
1o., 2o. y 3er. año |
9,460.00 |
| |
4o., 5o. y 6o. año |
10,650.00 |
| |
| :Secundaria |
| admisión |
1o., 2o. y 3er. año |
5,600.00 |
| inscripción |
1o., 2o. y 3er. año |
11,170.00 |
| Estos precios incluyen el Seguro Escolar |
DERECHOS DE ADMISION
- Todos los alumnos de nuevo ingreso al Liceo Franco Mexicano, A.C., pagarán por una sola vez la cuota de Derecho de Admisión.
- Estos montos no son reembolsables despues de transcurridos dos meses de cursos.
REINSCRIPCIÓN
- En caso de baja del alumno, se les recuerda que se podrá reembolsar la parte proporcional de la reinscripcion sólo si ésta solicitud se realiza dentro de los primeros 90 días del ciclo escolar.
|
|
| |
Derechos mensuales de escolaridad
Droits mensuels de scolarité
Les informamos a continuación las colegiaturas que estarán vigentes a partir del 1o. de septiembre 2011 al 30 de Junio de 2012.
Veuillez trouver ci-après les droits de scolarité qui seront en vigueur à partir du 1er. Septembre 2011 jusqu’au 30 Juin 2012. |
 |
--------------------- PESOS --------------------- |
| |
1er. hijo
1er. enfant |
2o. hijo
2nd. enfant |
3er. hijo
3ème. enfant |
4o. hijo
4ème. enfant |
| :Kinder Sección Mexicana / Maternelle section mexicaine |
| 1o., 2o. kinder |
4,735.00 |
4,430.00 |
4,145.00 |
3,855.00 |
| 3o. kinder |
5,455.00 |
5,100.00 |
4,770.00 |
4,445.00 |
| |
|
|
|
|
| :Kinder Sección Francesa / Maternelle section française |
| P.S., M.S. |
5,255.00 |
4,910.00 |
4,595.00 |
4,280.00 |
| G.S. |
6,090.00 |
5,695.00 |
5,325.00 |
4,960.00 |
| |
|
|
|
|
| :Primaria Sección Francesa / Primaire section française |
| CP., CE1, CE2 |
6,450.00 |
6,035.00 |
5,645.00 |
5,255.00 |
| CM1, CM2 |
7,270.00 |
6,790.00 |
6,360.00 |
5,925.00 |
| |
|
|
|
|
| :Primaria Sección Mexicana / Primaire section mexicaine |
| 1o., 2o., 3o. |
5,785.00 |
5,410.00 |
5,060.00 |
4,705.00 |
| 4o., 5o., 6o. |
6,515.00 |
6,090.00 |
5,700.00 |
5,310.00 |
| |
|
|
|
|
| :1er. Ciclo Secundaria Sección Francesa / 1er. cycle section française |
| 6ème., 5ème., 4ème., 3ème. |
7,775.00 |
7,270.00 |
6,800.00 |
6,335.00 |
| |
|
|
|
|
| :Secundaria Mexicana / Section mexicaine |
| 1o., 2o., 3o. |
6,835.00 |
6,390.00 |
5,980.00 |
5,570.00 |
| |
|
|
|
|
| :Preparatoria 2o. ciclo / Second cycle français |
| 2nd., 1ère, Terminale |
9,100.00 |
8,505.00 |
7,960.00 |
7,415.00 |
| |
|
|
|
|
:Curso intermedio (C.I.) /
Cours intermediaire (C.I.) |
7,470.00 |
6,985.00 |
6,535.00 |
6,085.00 |
| |
|
|
|
|
- El pago por colegiaturas consta de 10 pagos mensuales, de septiembre a junio inclusive. Con base al Acuerdo para la comercialización de los Servicios Educativos del 10 de marzo de 1992, la colegiatura cubre exclusivamente servicios de enseñanza sin ningún tipo de servicio adicional.
- La colegiatura deberá pagarse dentro de los primeros quince días naturales del mes correspondiente.
- Durante el mes de septiembre podrá usted pagar dicha colegiatura sin cargos moratorios.
|
- Le paiement des droits de scolarité s’effectue sur 10 mois, de septembre à juin. D’après les accords de commercialisation des Services Educatifs du 10 mars 1992 le droit de scolarité couvre exclusivement les services d’enseignement.
- Les frais des droits de scolarité doivent être reglés dans les quinze premiers jours du mois.
- Le paiement du mois de septembre peut s’effectuer entre le 1er et le 30 sans penalités.
|
|