:: maternelle | polanco ::
:: horarios, uniforme y material escolar » :: condiciones y documentación para la inscripción

Rentrée Scolaire 2011-2012 / Regreso a clases 2011-2012

Affichage des listes de classe / Presentación de listas de grupos :
2 sept. 2011 dans le hall du Lycée en début d’après-midi /en el hall del Liceo en la tarde

Dates de la rentrée scolaire / Fechas para el inicio de clases
  Dates de la rentrée
Fechas de inicio de clases		 Horaires / Horarios
portes rue Plinio
acceso por Plinio		 Du 5 au 15 septembre
Del 5 al 15 de septiembre		 A partir du 19 septembre
A partir del 19 de septiembre
Petites sections Lundi 5 sept.:
1er groupe

Mardi 6 sept.
2ème groupe (en plus du groupe 1)

Mercredi 7 sept.
3ème. groupe (en plus des groupes 1 et 2)

Jeudi 8 sept.
4ème. groupe (en plus des groupes 1,2, et 3)

Lunes 5 de sept.
entra el 1º grupo

Martes 6 de sept.
entra el 2º grupo (y el grupo 1)

Miércoles 7 de sept.
entra el 3º grupo (y los grupos 1 y 2)

Jueves 8 de sept.
entra el 4º grupo (y los grupos 1,2 y 3)		 7h30 à 7h50
(entrée)
13h00 à 13h45
(sortie)

7:30 a 7:50
(entrada)
13:00 a 13:45
(salida)		 Entrée des adultes munis de la carte LFM autorisée
le matin de 7h30 à 7h50, et l’après midi de 13h à 13h45

Entrée autorisée aux élèves d’élémentaire Polanco

Acceso autorizado a papás presentando su credencial vigente del Liceo.
Entrada en las mañanas de 7 :30 a 7 :50 y en las tardes de 13 :00 a las 13 :45

El acceso por Plinio al Liceo está autorizado a los alumnos de primaria.		 A partir du 20 septembre, entrée interdite le matin aux adultes. (Moment à préparer avec votre enfant)

Entrée autorisée aux élèves d’élémentaire.

A partir del 20 de septiembre, se prohibe el acceso a papás durante las mañanas. (Favor de preparar a su hijo para este momento).

El acceso por Plinio al Liceo está autorizado a los alumnos de primaria.
Moyennes et Grandes Sections Lundi 5
septembre

Lunes 5 de septiembre		      
 
Cartes du LFM / Credenciales del Liceo Franco-Mexicano
  Elèves déjà scolarisés au LFM / Alumnos del LFM
Actualisation des listes des personnes autorisées a venir chercher les élèves 2011-2012

Actualización de la lista de personas autorizadas para recoger a los alumnos para el ciclo escolar 2011-2012		 GARDEZ VOTRE CARTE LFM
(elle sera utilisée pour l’année 2011-2012)
Vous pouvez modifier ou non la liste des personnes autorisées à venir chercher votre enfant à l’aide du formulaire 2011-2012).
Merci de le ramener au secrétariat de la maternelle, avec les copies des pièces d’ identité des nouvelles personnes avant le 1er. juillet 2011.
Vous n ‘avez pas besoin de fournir des copies des pièces d’identité des personnes autorisées en 2010-2011.

FAVOR DE CONSERVAR SU CREDENCIAL DEL LFM, será utilizada durante el ciclo escolar 2011-2012. Es posible modificar la lista de personas autorizadas, gracias por entregar el formulario con las copias de las nuevas personas autorizadas antes del 1 de julio de 2011.
No es necesario entregar fotocopia de los documentos de las personas autorizadas en 2010-2011.

arriba
El jardín de niños (maternelle), constituye la primera etapa del sistema educativo francés.
La maternal de la sección francesa forma parte de los primeros ciclos: el del primer aprendizaje y el del aprendizaje básico, que es el que continuará en la primaria.
La maternal francesa no es una guardería , más bien juega un papel esencial en el aprendizaje global del niño, es aquí en donde el niño “aprende a aprender”. Y es través de actividades motrices, manuales, de lenguaje, de lógica, de reflexión, de organización, entre otras, que desarrollará su personalidad y aprenderá a convivir en grupo.

El alumno va a construir sus propias herramientas y las utilizará de manera autónoma para aprovechar lo aprendido. El alumno es tomado en cuenta de manera global, va a realizar proyectos en colaboración con sus otros compañeros, lo cual le permite socializar.
Es una escuela abierta al mundo, los alumnos están en contacto con la vida cultural de su ciudad, realizan visitas organizadas relacionadas con los trabajos desarrollados en clase.
Actividades deportivas fuera del establecimiento, piscina y Dos Ríos, además de clases de exploración, complementan su aprendizaje.
HORARIO DE CLASES
Las clases son de lunes a viernes de 8h00 a 13h00

UNIFORME
La bata es obligatoria (resolución del Consejo de Establecimiento de junio de 1990).

MATERIAL ESCOLAR
Para bajar la lista del material haga click en el botón de la derecha:

CONDICIONES DE INSCRIPCIÓN
Se admite a los alumnos que tengan 3 años antes del 31 de diciembre del año de admisión al 1er grado y en el límite de lugares disponibles. La inscripción en la escuela implica el compromiso de una asistencia regular. Un reglamento interior se entregará a la familia al momento de la inscripción.

DOCUMENTACIÓN NECESARIA PARA LA INSCRIPCIÓN
Acta de nacimiento, en original y copia
4 fotografías recientes
Ficha de inscripción
Certificado médico
Copia de la cartilla de vacunación
Copia de identificación del padre o tutor