La rentrée des élèves aura lieu le jeudi 2 septembre à 8h30.
L’école ouvre ses portes à partir de 8h.
Le jour de la rentrée les parents sont autorisés à entrer dans les différentes cours jusqu’aux portes des classes afin d’aider leur(s) enfant(s) pour apporter les fournitures scolaires.
Les jours suivants, les parents laissent leur enfant à la grille d’entrée ou bien sur le lieu de « dépose rapide » où ils sont pris en charge par le personnel du Lycée.
Pour des raisons de sécurité, aucune voiture n’est autorisée à pénétrer dans l’impasse de l’école, en dehors des familles qui amènent le goûter de la maternelle, et qui sont en possession du laisser-passer remis par l’enseignant.
La sortie des élémentaires (CP au CM2) se fait par la grille à 13h50, la sortie des maternelles se fait directement à la porte de chaque classe, à 13h40.
Les listes de livres et fournitures sont disponibles à la caisse de l’école, tout l’été.
Les livres et fournitures seront en vente à partir de la seconde quinzaine d’août.
Il est vivement recommandé de ne pas attendre le jour de la rentrée pour éviter la file d’attente !
Rentrée des Petits : elle se fera sur 5 jours, selon inscription des parents. Pour ceux qui n’auraient pas encore réservé leur jour, contacter Ofelia, la secrétaire du primaire.
Les nouveaux élèves pourront passer la dernière semaine d’août avec Oswaldo afin d’être pris en photo pour réaliser la nouvelle carte d’élève (credencial) indispensable pour avoir le droit de faire sortir un enfant de l’école.
Nous vous souhaitons à tous un excellent été !
|
|
El regreso a clases es el jueves 2 de septiembre a las 8h30.
La escuela abre sus puertas a partir de las 8h00.
El primer dia de clases, los padres de familia tienen autorización de entrar con sus hijos hasta la puerta del salón de clases para ayudarlos a cargar y llevar los útiles y el material escolar.
A partir del segundo dia de clases, los padres de familia deberán dejar a su(s) hijo(s) en la reja de la puerta de entrada, o bien en la esquina en dónde serán recibidos y acompañados hasta la entrada por el personal del Liceo.
Por razones de seguridad, ningún vehículo está autorizado a entrar en la cerrada de Cerro Xico, salvo los de las familias que traen los refrigerios de las clases de maternal y que tienen el "pase de entrada" que previamente les fué entregado por los maestros.
La salida de los alumnos de la primaria (CP a CM2) se hace por la puerta-reja grande a las 13h50 y la salida de los alumnos de maternal (PS a GS) se hace directamente en la puerta de cada salón a las 13h40.
Las listas de libros y de material escolar están a su disposición en la caja de la escuela, durante todas las vacaciones.
Los libros y el material escolar estarán a la venta a partir de la segunda quincena de agosto.
Se les recomienda que compren con anticipación los libros y el material escolar para evitar largas filas de espera!.
Entrada de los alumnos de PS: se realiza de manera escalonada durante 5 días, en la fecha elegida y anotada por los padres de familia. Los padres de familia que aún no han reservado fecha de entrada, favor de comunicarse con Ofelia, la secretaria de maternal y primaria.
Los alumnos de nuevo ingreso podrán pasar a la escuela la última semana de Agosto, con Oswaldo, para que les tome la foto y haga sus credenciales, las cuales son indispensables para sacar de la escuela a los alumnos.
Les deseamos a todos un excelente verano!
|
