Calendrier de l'année scolaire 2011-2012 Section Française
Calendario del ciclo escolar 2011-2012 Sección Francesa |
| : Maternelle et élémentaire / Kinder y Primaria |
 |
|
rentrée des élèves
|
5 septembre 2011 |
| inicio de clases para alumnos |
5 de septiembre 2011 |
| |
|
| petits congés / vacaciones intermediarias |
| vacances d'automne |
du 29 octobre inclus
au 6 novembre inclus |
| vacaciones de otoño |
del 29 de octubre incluído
al 6 de noviembre incluído |
| |
|
| vacances de noël |
du 17 décembre inclus
au 08 janvier inclus |
| vacaciones de navidad |
del 17 de diciembre incluído
al 8 de enero incluído |
| |
|
| vacances d'hiver |
du 11 février inclus
au 19 février inclus |
| vacaciones de invierno |
del 11 de febrero incluído
al 19 de febrero incluído |
| |
|
| vacances de printemps |
du 31 mars inclus
au 15 avril inclus |
| vacaciones de primavera |
del 31 de marzo incluído
al 15 de abril incluído |
| |
|
| JOUS FÉRIÉS |
16 septembre
21 novembre
6 février
19 mars
1 mai |
| DÍAS NO LABORABLES |
16 de septiembre
21 de noviembre
6 de febrero
19 de marzo
1 de mayo |
| |
|
| autres |
30 avril
14 et 15 mai (primaire el collége seulment) |
| otros |
30 de abril
14 y 15 de mayo (Primaria y secundaria únicamente) |
| |
|
| date de sortie |
le vendredi 29 juin 2012 aprés les cours |
| fecha de fin de cursos |
el 29 de junio de 2012 después de las clases |
Calendrier de l'année scolaire 2011-2012 Section Française
Calendario del ciclo escolar 2011-2012 Sección Francesa |
| : Collège / Secundaria |
|
|
rentrée des élèves
|
5 septembre 2011 |
| inicio de clases para alumnos |
5 de septiembre 2011 |
| |
|
| petits congés / vacaciones intermediarias |
| vacances d'automne |
du 29 octobre inclus
au 6 novembre inclus |
| vacaciones de otoño |
del 29 de octubre incluído
al 6 de noviembre incluído |
| |
|
| vacances de noël |
du 17 décembre inclus
au 08 janvier inclus |
| vacaciones de navidad |
del 17 de diciembre incluído
al 8 de enero incluído |
| |
|
| vacances d'hiver |
du 11 février inclus
au 19 février inclus |
| vacaciones de invierno |
del 11 de febrero incluído
al 19 de febrero incluído |
| |
|
| vacances de printemps |
du 31 mars inclus
au 15 avril inclus |
| vacaciones de primavera |
del 31 de marzo incluído
al 15 de abril incluído |
| |
|
| JOUS FÉRIÉS |
16 septembre
21 novembre
6 février
19 mars
1er mai |
| DÍAS NO LABORABLES |
16 de septiembre
21 de noviembre
6 de febrero
19 de marzo
1 de mayo |
| |
|
| autres |
30 avril
14 et 15 mai (Primaire et collège seulment) |
| otros |
30 de abril
14 y 15 mayo (Primaria y secundaria únicamente) |
| |
|
| date de sortie |
le vendredi 29 juin 2012 aprés les cours |
| fecha de fin de cursos |
el 29 de junio de 2012 después de las clases |
| |
|
Attention ! mercredi 23 novembre et jeudi 22 mars, l’établissement appliquera l’emploi du temps du lundi.
Nota: miércoles 23 de noviembre y jueves 22 de marzo, el liceo aplicará el horario del lunes. |
Calendrier de l'année scolaire 2011-2012 Section Française
Calendario del ciclo escolar 2011-2012 Sección Francesa |
| : Lycée / Preparatoria |
|
|
rentrée des élèves
|
5 septembre 2011 |
| inicio de clases para alumnos |
5 de septiembre 2011 |
| |
|
| petits congés / vacaciones intermediarias |
| vacances d'automne |
du 29 octobre inclus
au 6 novembre inclus |
| vacaciones de otoño |
del 29 de octubre incluído
al 6 de noviembre incluído |
| |
|
| vacances de noël |
du 17 décembre inclus
au 08 janvier inclus |
| vacaciones de navidad |
del 17 de diciembre incluído
al 8 de enero incluído |
| |
|
| vacances d'hiver |
du 11 février inclus
au 19 février inclus |
| vacaciones de invierno |
del 11 de febrero incluído
al 19 de febrero incluído |
| |
|
| vacances de printemps |
du 31 mars inclus
au 15 avril inclus |
| vacaciones de primavera |
del 31 de marzo incluído
al 15 de abril incluído |
| |
|
| JOUS FÉRIÉS |
16 septembre
21 novembre
6 février
19 mars
1er mai |
| DÍAS NO LABORABLES |
16 de septiembre
21 de noviembre
6 de febrero
19 de marzo
1 de mayo |
| |
|
| autres |
30 avril |
| otros |
30 de abril
|
| |
|
| date de sortie |
le vendredi 29 juin 2012 aprés les cours |
| fecha de fin de cursos |
el 29 de junio de 2012 después de las clases |
| |
|
Attention ! mercredi 23 novembre et jeudi 22 mars, l’établissement appliquera l’emploi du temps du lundi.
Nota: miércoles 23 de noviembre y jueves 22 de marzo, el liceo aplicará el horario del lunes. |
Calendrier de l'année scolaire 2011-2012 Section Française
Calendario del ciclo escolar 2011-2012 Sección Francesa |
| : Enseignants / Maestros |
|
|
| Pré-rentrée des enseignants |
1er et 2 septembre 2011
9h00 - 12h00 / 13h00 - 16h00 |
| Inicio de labores para maestros |
1o. y 2 de septiembre 2011
9h00 - 12h00 / 13h00 - 16h00 |
| |
|
rentrée des élèves
|
5 septembre 2011 |
| inicio de clases para alumnos |
5 de septiembre 2011 |
| |
|
| petits congés / vacaciones intermediarias |
| vacances d'automne |
du 29 octobre inclus
au 6 novembre inclus |
| vacaciones de otoño |
del 29 de octubre incluído
al 6 de noviembre incluído |
| |
|
| vacances de noël |
du 17 décembre inclus
au 08 janvier inclus |
| vacaciones de navidad |
del 17 de diciembre incluído
al 8 de enero incluído |
| |
|
| vacances d'hiver |
du 11 février inclus
au 19 février inclus |
| vacaciones de invierno |
del 11 de febrero incluído
al 19 de febrero incluído |
| |
|
| vacances de printemps |
du 31 mars inclus
au 15 avril inclus |
| vacaciones de primavera |
del 31 de marzo incluído
al 15 de abril incluído |
| |
|
| JOUS FÉRIÉS |
16 septembre
21 novembre
6 février
19 mars
1er mai |
| DÍAS NO LABORABLES |
16 de septiembre
21 de noviembre
6 de febrero
19 de marzo
1 de mayo |
| |
|
| autres |
30 avril
14 et 15 mai (Primaire et collège seulment) |
| otros |
30 de abril
14 y 15 mayo (Primaria y secundaria únicamente) |
| |
|
| date de sortie |
le vendredi 29 juin 2012 aprés les cours |
| fecha de fin de cursos |
el 29 de junio de 2012 después de las clases |
| Calendario escolar ciclo 2011-2012 Sección Mexicana |
|
|
Inicio de labores para maestros
|
15 de agosto de 2011 |
| inicio de clases para alumnos |
22 de agosto de 2011 |
| |
|
| vacaciones |
| vacaciones de otoño |
del 29 de octubre incluído
al 6 de noviembre incluído |
| vacaciones de navidad |
del 17 de diciembre incluído
al 2 de enero incluído |
| vacaciones de primavera |
del 31 de marzo incluído
al 15 de abril incluído |
| |
|
| DÍAS NO LABORABLES |
16 de septiembre
21 de noviembre
6 de febrero
19 de marzo
30 de abril
1, 14 y 15 de mayo |
| |
|
| FIN DE CURSOS |
el 6 de julio de 2012 después de las clases |